And at once Clyde wincing and chilling , for he was thinking of the miserable twenty-five dollars left him from all his recent ghastly adventures . And a lunch for four here would cost not less than eight or ten dollars ! Perhaps more . At the same time , Sondra , noting his expression , exclaimed : " That 's a go ! " and drawing near to Clyde tapped him gently with her toe , exclaiming : " But I have to change . I 'll be right down .
И Клайд сразу вздрогнул и похолодел, потому что подумал о жалких двадцати пяти долларах, оставшихся ему от всех его недавних ужасных приключений. А обед на четверых здесь обойдется не меньше восьми-десяти долларов! Возможно, больше. В то же время Сондра, заметив выражение его лица, воскликнула: «Вот и вперед!» и, подойдя к Клайду, нежно постучала по нему ногой, воскликнув: «Но мне пора переодеться. Я сейчас спущусь.