And then Sondra , sensing a note of depression about him . ( She had determined from his obvious lack of equipment on his first visit that perhaps the want of money was at the bottom of his present mood , and so proposed later this day to extract seventy-five dollars from her purse and force that upon him in order that at no point where petty expenditures should be required , should he feel the least bit embarrassed during his stay this time . ) And after a few moments , thinking of the short golf course , with its variety of concealing hazards for unseen kisses and embraces , she now jumped up with : " Who 's for a mixed foursome ? Come on , Jill , Clyde , Burch ! I 'll bet Clyde and I can turn in a lower card than you two can ! "
А потом Сондра, почувствовав в нем нотку депрессии. (По его очевидному нехватке оборудования во время его первого визита она решила, что, возможно, отсутствие денег было причиной его нынешнего настроения, и поэтому предложила позже в тот же день вытащить семьдесят пять долларов из ее кошелька и навязать его ему в прикажи, чтобы ни в каком месте, где не потребуются мелкие расходы, он не чувствовал ни малейшего смущения во время своего пребывания на этот раз.) И через несколько мгновений, подумав о коротком поле для гольфа с его разнообразием таящих опасностей для невидимых поцелуев и объятий, она вскочила со словами: «Кто за смешанную четверку? Давайте, Джилл, Клайд, Берч! Держу пари, что мы с Клайдом сможем сдать карту ниже, чем вы двое!»