Jill Trumbull called to him as he came out : " Hello , Clyde ! Been playing hookey or what ? I have n't seen you in I do n't know when . " And he , after smiling wistfully at Sondra , craving as never before her sympathy as well as her affection , drawing himself up on the railing of the veranda and replying , as smoothly as he could : " Been working over at Albany since Tuesday . Hot down there . It 's certainly fine to be up here to-day . Who 's all up ? " And Jill Trumbull , smiling : " Oh , nearly every one , I guess . I saw Vanda over at the Randalls ' yesterday . And Scott wrote Bertine he was coming to the Point next Tuesday . It looks to me as though no one was going over to Greenwood much this year . " And then a long and intense discussion as to why Greenwood was no longer what it had been . And then Sondra exclaiming : " That reminds me ! I have to phone Bella to - day . She promised to come up to that horse show over at Bristol week after next , sure . " And then more talk of horses and dogs . And Clyde , listening intently in his anxiety to seem an integral part of it all , yet brooding on all that so desperately concerned him . Those three men . Roberta . Maybe they had found her body by now -- who could tell , yet saying to himself -- why so fearsome ? Was it likely that in that depth of water -- fifty feet maybe , for all he knew -- that they would find her ? Or that they could ever identify him with Clifford Golden or Carl Graham ? How could they ? Had n't he really and truly covered his tracks except for those three men ? THOSE THREE MEN ! He shivered , as with cold , in spite of himself .
Джилл Трамбалл окликнула его, когда он вышел: «Привет, Клайд! Прогуливал или что? Я не видел тебя не знаю когда». И он, задумчиво улыбнувшись Сондре, жаждущий как никогда прежде ее сочувствия и привязанности, приподнялся на перилах веранды и ответил так гладко, как только мог: "Со вторника работаю в Олбани. Там жарко. Конечно, приятно быть здесь сегодня. Кто в порядке?" И Джилл Трамбалл улыбается: «О, почти каждый, я думаю. Вчера я видел Ванду у Рэндаллов. И Скотт написал Бертине, что приедет в Пойнт в следующий вторник. Мне кажется, в этом году в Гринвуд особо никто не ездил». А потом долгая и напряженная дискуссия о том, почему Гринвуд уже не тот, что был раньше. И тогда Сондра воскликнула: «Это мне напоминает! Мне нужно сегодня позвонить Белле. Конечно, она обещала приехать на конную выставку в Бристоль через неделю». А потом еще разговоры о лошадях и собаках. И Клайд, внимательно прислушивающийся, беспокоясь о том, чтобы показаться неотъемлемой частью всего этого, и в то же время размышляющий обо всем, что так отчаянно его волновало. Эти трое мужчин. Роберта. Может быть, они уже нашли ее тело — кто мог сказать, говоря себе, — почему так страшно? Была ли вероятность, что на такой глубине воды — футов пятьдесят, насколько он знал, — они найдут ее? Или что они когда-нибудь смогут идентифицировать его с Клиффордом Голденом или Карлом Грэмом? Как они могли? Разве он действительно и по-настоящему заместил следы, за исключением тех троих мужчин? ЭТИ ТРИ МУЖЧИНЫ! Он вздрогнул, как от холода, невольно.
