From Friday morning until the following Tuesday noon , moving amid such scenes as previously had so exhilarated and enthralled him , Clyde was now compelled to suffer the most frightful fears and dreads . For , although met by Sondra , as well as Bertine , at the door of the Cranston lodge , and shown by them to the room he was to occupy , he could not help but contrast every present delight here with the danger of his immediate and complete destruction .
С утра пятницы до полудня следующего вторника, перемещаясь среди тех сцен, которые раньше так воодушевляли и приводили его в восторг, Клайд теперь был вынужден страдать от самых ужасных страхов и опасений. Ибо, хотя Сондра и Бертина встретили его у дверей Крэнстонского домика и показали им комнату, которую он должен был занять, он не мог не противопоставить каждое присутствующее здесь наслаждение опасности его немедленного и полного разрушение.