But neither Clifford Golden nor Carl Graham were Clyde Griffiths by any means . And they could not possibly identify Clyde Griffiths -- with either Clifford Golden or Carl Graham . For had he not taken every precaution , even searching through Roberta 's bag and purse there at Grass Lake while at his request after breakfast she had gone back to see about the lunch ? Had he not ? True , he had found those two letters from that girl , Theresa Bouser , addressed to Roberta at Biltz , and he had destroyed them before ever leaving for Gun Lodge . And as for that toilet set in its original case , with the label " Whitely -- Lycurgus " on it , while it was true that he had been compelled to leave that , still might not any one -- Mrs. Clifford Golden , or Mrs
Но ни Клиффорд Голден, ни Карл Грэм ни в коем случае не были Клайдами Гриффитсами. И они никак не могли идентифицировать Клайда Гриффитса – ни с Клиффордом Голденом, ни с Карлом Грэмом. Разве он не принял все меры предосторожности, даже не обыскал сумку и сумочку Роберты там, в Грасс-Лейк, когда по его просьбе после завтрака она вернулась, чтобы позаботиться об обеде? Разве не так? Правда, он нашел в Бильце два письма от этой девушки, Терезы Баузер, адресованные Роберте, и уничтожил их еще до отъезда в Ган Лодж. А что касается этого туалетного набора в его оригинальном футляре с надписью «Уайтли-Ликург», то, хотя он и был вынужден его оставить, никто, ни миссис Клиффорд Голден, ни миссис
