But then suddenly there in the dark , at about eleven o'clock , as he afterwards guessed , the water having stopped his watch , and after he had reached the highroad to the west -- and walked a mile or two -- those three men , quick , like ghosts coming out of the shadow of the woods . He thought at first that having seen him at the moment he had struck Roberta or the moment afterward , they had now come to take him . The sweating horror of that moment ! And that boy who had held up the light the better to see his face . And no doubt he had evinced most suspicious fear and perturbation , since at the moment he was most deeply brooding on all that had happened , terrorized really by the thought that somehow , in some way , he had left some clue that might lead directly to him . And he did jump back , feeling that these were men sent to seize him . But at that moment , the foremost , a tall , bony man , without appearing to be more than amused at his obvious cowardice , had called , " Howdy , stranger ! " while the youngest , without appearing to be suspicious at all , had stepped forward and then turned up the light .
Но затем внезапно в темноте, около одиннадцати часов, как он потом догадался, вода остановила его часы, и после того, как он достиг шоссе на запад - и прошел милю или две - эти трое мужчин, быстро , как призраки, выходящие из тени леса. Сначала он подумал, что, увидев его в тот момент, когда он ударил Роберту, или в следующий момент, они пришли за ним. Какой ужас этого момента! И тому мальчику, который держал свет, было лучше видно его лицо. И без сомнения, он выказал самый подозрительный страх и смятение, поскольку в эту минуту он наиболее глубоко размышлял обо всем случившемся, его действительно терзала мысль, что каким-то образом, каким-то образом он оставил какую-то зацепку, которая могла бы привести прямо к нему. . И он отпрыгнул назад, почувствовав, что это люди, посланные схватить его. Но в этот момент самый передний, высокий, костлявый человек, видимо, не более чем позабавленный его очевидной трусостью, крикнул: «Привет, незнакомец!» в то время как младший, не проявляя никаких подозрений, шагнул вперед и включил свет.
