Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

But he must get out of this -- out of this ! He must -- and yet the safety of these woods , too . He must not be too brash in stepping out into any road , either . Pedestrians ! People in search of him , maybe ! But did people really live after death ? Were there ghosts ? And did they know the truth ? Then she must know -- but how he plotted before that , too . And what would she think of that ! And was she here now reproachfully and gloomily pursuing him with mistaken accusations , as true as it might be that he had intended to kill her at first ? He had ! He had ! And that was the great sin , of course . Even though he had not killed her , yet something had done it for him ! That was true .

Но он должен выбраться из этого — из этого! Он должен – и вместе с тем безопасность этого леса тоже. Он также не должен быть слишком дерзким, выходя на дорогу. Пешеходы! Возможно, его ищут люди! Но действительно ли люди жили после смерти? Были ли привидения? И знали ли они правду? Тогда она должна знать — а также, как он замышлял заговор до этого. И что бы она об этом подумала! И неужели она здесь теперь укоризненно и мрачно преследовала его ошибочными обвинениями, как бы верно ни было то, что он намеревался сначала ее убить? Он имел! Он имел! И это, конечно, был большой грех. Хоть он и не убивал ее, но что-то сделало это за него! Это было правдой.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому