Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

And in this state it was that , after having recovered his bag and changed his clothes , wringing out his wet suit and attempting to dry it , then packing it in his bag under some dry twigs and pine - needles and burying the tripod beneath a rotting log , that he plunged into the woods after night had fallen . Yet meditating more and more on his very strange and perilous position . For supposing , just as he had unintentionally struck at her , and they had fallen into the water and she uttered those piercing and appealing cries , there had been some one on the shore -- some one watching -- one of those strong , hardy men whom he had seen loitering about during the day and who might even at this moment be sounding a local alarm that would bring a score of such men to the work of hunting for him this very night ! A man hunt ! And they would take him back and no one would ever believe that he had not intentionally struck her ! They might even lynch him before he could so much as secure a fair trial . It was possible . It had been done . A rope around his neck . Or shot down in these woods , maybe . And without an opportunity to explain how it had all come about -- how harried and tortured he had been by her for so long . They would never understand that .

И вот в таком состоянии, после того, как он нашел свою сумку и переоделся, выжал свой гидрокостюм и попытался его высушить, затем упаковал его в сумку под несколько сухих веток и сосновых иголок и закопал штатив под гниющим бревно, что он нырнул в лес после наступления ночи. И все же все больше и больше размышлял о своем очень странном и опасном положении. Предположим, что так же, как он нечаянно ударил ее, и они упали в воду, и она издала эти пронзительные и призывные крики, на берегу был бы кто-то - кто-то наблюдал - один из тех сильных, выносливых людей, которых он видел, как он слонялся днем, и кто, возможно, даже в этот момент бил местную тревогу, которая привела бы множество таких людей на охоту за ним этой самой ночью! Мужская охота! И они заберут его обратно, и никто никогда не поверит, что он не намеренно ударил ее! Они могут даже линчевать его, прежде чем он сможет добиться справедливого суда. Это было возможно. Это было сделано. Веревка на шее. Или, может быть, его сбили в этом лесу. И без возможности объяснить, как все это произошло — как изматывал и мучил его она так долго. Они никогда этого не поймут.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому