However , the detective having secured the hammer and jarred the lock loose , there lay revealed in a small top crate various unimportant odds and ends of Clyde 's wardrobe -- socks , collars , ties , a muffler , suspenders , a discarded sweater , a pair of not too good high-top winter shoes , a cigarette holder , a red lacquer ash tray , and a pair of skates . But in addition among these , in the corner in one compact bundle , the final fifteen letters of Roberta , written him from Biltz , together with a small picture of herself given him the year before , as well as another small bundle consisting of all the notes and invitations written him by Sondra up to the time she had departed for Pine Point , The letters written from there Clyde had taken with him -- laid next his heart .
Однако, когда сыщик запер молоток и расшатал замок, в небольшом верхнем ящике обнаружились различные неважные мелочи из гардероба Клайда — носки, воротники, галстуки, кашне, подтяжки, выброшенный свитер, пара слишком хорошие высокие зимние туфли, мундштук, красная лаковая пепельница и пара коньков. Но кроме того, в углу, в одной компактной пачке, лежали последние пятнадцать писем Роберты, написанных ему от Бильца, вместе с ее маленькой фотографией, подаренной ему годом ранее, а также еще одна маленькая пачка, состоящая из всех заметок. и приглашения, написанные ему Сондрой до ее отъезда в Пайн-Пойнт. Письма, написанные оттуда, Клайд взял с собой, лежали рядом с его сердцем.