" Not Mr. Clyde Griffiths ! Oh , how ridiculous ! Why , he 's the nephew of Mr. Samuel Griffiths and very well known here . I 'm sure they can tell you all about him at their residence , if you must know . But anything like -- oh , impossible ! " And she looked at both Mason and the local detective who was already displaying his official badge , as though she doubted both their honesty and authority .
«Только не мистер Клайд Гриффитс! Ох, как смешно! Ведь он племянник мистера Сэмюэля Гриффитса и здесь очень хорошо известен. Я уверен, что они смогут рассказать вам все о нем у себя дома, если вам нужно это знать. Но что-то подобное — ох, невозможно!» И она посмотрела и на Мэйсона, и на местного детектива, который уже демонстрировал свой официальный значок, как будто сомневалась и в их честности, и в авторитете.
