And at once , born for the most part of religion , convention and a general rural suspicion of all urban life and the mystery and involuteness of its ungodly ways , there sprang into his mind the thought of a city seducer and betrayer -- some youth of means , probably , whom Roberta had met since going to Lycurgus and who had been able to seduce her by a promise of marriage which he was not willing to fulfil . And forthwith there flared up in his mind a terrible and quite uncontrollable desire for revenge upon any one who could plot so horrible a crime as this against his daughter . The scoundrel ! The raper ! The murderer !
И сразу же, рожденный по большей части религией, условностями и общим сельским подозрением ко всей городской жизни, к тайне и невольности ее безбожных поступков, в его уме возникла мысль о городском соблазнителе и предателе - каком-то состоятельном юноше. вероятно, с которым Роберта познакомилась еще после поездки в Ликург и который сумел соблазнить ее обещанием руки и сердца, которое он не пожелал выполнить. И тотчас в его душе вспыхнуло ужасное и совершенно неконтролируемое желание отомстить тому, кто мог бы замыслить столь ужасное преступление, как это, против его дочери. Подлец! Рэпер! Убийца!
