Orville Mason could readily sympathize with a family which on sight struck him as having , perhaps , like himself endured the whips , the scorns and contumelies of life . As he drove up in his official car from Bridgeburg at about four o'clock that Saturday afternoon , there was the old tatterdemalion farmhouse and Titus Alden himself in his shirt-sleeves and overalls coming up from a pig-pen at the foot of the hill , his face and body suggesting a man who is constantly conscious of the fact that he has made out so poorly . And now Mason regretted that he had not telephoned before leaving Bridgeburg , for he could see that the news of his daughter 's death would shock such a man as this most terribly . At the same time , Titus , noting his approach and assuming that it might be some one who was seeking a direction , civilly approached him .
Орвилл Мейсон с готовностью сочувствовал семье, которая с первого взгляда поразила его тем, что, возможно, так же, как и он сам, перенесла кнуты, презрения и оскорбления жизни. Когда он подъезжал на своей служебной машине из Бриджберга около четырех часов дня в субботу, он увидел старый фермерский дом оборванцев и сам Титус Олден в рубашке с рукавами и комбинезоне, выходящий из загона для свиней у подножия холма. , его лицо и тело наводят на мысль о человеке, который постоянно осознает тот факт, что он так плохо разобрался. И теперь Мейсон сожалел, что не позвонил перед отъездом из Бриджберга, поскольку понимал, что известие о смерти дочери крайне потрясло бы такого человека. В то же время Тит, заметив его приближение и предположив, что это может быть кто-то, ищущий направления, вежливо подошел к нему.