Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

" Plenty , plenty , " replied the coroner , most sagely and solemnly . " There were some suspicious cuts or marks under the girl 's right eye and above the left temple , Orville , and across the lip and nose , as though the poor little thing mighta been hit by something -- a stone or a stick or one of those oars that they found floating up there . She 's just a child yet , Orville , in looks and size , anyhow -- a very pretty girl -- but not as good as she might have been , as I 'll show you presently . " At this point the coroner paused to extract a large handkerchief and blow into it a very loud blast , brushing his beard afterward in a most orderly way . " I did n't have time to get a doctor up there and besides I 'm going to hold the inquest down here , Monday , if I can . I 've ordered the Lutz boys to go up there to-day and bring her body down . But the most suspicious of all the evidence that has come to light so far , Orville , is the testimony of two men and a boy who live up at Three Mile Bay and who were walking up to Big Bittern on Thursday night to hunt and fish . I had Earl take down their names and subpoena 'em for the inquest next Monday . "

«Много, много», — ответил коронер очень мудро и торжественно. «Под правым глазом девушки и над левым виском, Орвилл, а также на губе и носу были какие-то подозрительные порезы или следы, как будто бедняжку могло ударить чем-то — камнем, палкой или одним из этих весел. что они нашли там плавающим. Она еще совсем ребенок, Орвилл, во всяком случае, внешне и по размеру, очень красивая девушка, но не так хороша, как могла бы быть, как я тебе сейчас покажу. В этот момент коронер остановился, чтобы вытащить большой носовой платок и очень громко дуть в него, после чего самым аккуратным образом расчесать бороду. «У меня не было времени вызвать туда врача, и, кроме того, я собираюсь провести расследование здесь, в понедельник, если смогу. Я приказал ребятам Лутца пойти туда сегодня и принести ее тело. Но самым подозрительным из всех обнаруженных на данный момент доказательств, Орвилла, являются показания двух мужчин и мальчика, которые жили в Три-Майл-Бей и которые в четверг вечером шли в Биг-Выпь, чтобы поохотиться и порыбачить. Я попросил Эрла записать их имена и вызвать их в суд на дознание в следующий понедельник».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому