And now , since the description of this youth tallied almost exactly with that given by the guide who had driven Clyde over from Gun Lodge , as well as that furnished by the innkeepers at Big Bittern and Grass Lake , it seemed all too plain that he must be the same youth who had been in that boat with the mysterious dead girl .
И теперь, поскольку описание этого юноши почти точно совпадало с описанием, данным гидом, который отвозил Клайда из Ган-Лодж, а также с описанием, данным трактирщиками в Биг-Выпи и Грасс-Лейк, казалось слишком очевидным, что он должен быть тем самым юношей, который был в той лодке с загадочной мертвой девушкой.