Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

For plainly , as this letter indicated , these two had stayed together as man and wife at that inn when they were not as yet married . He winced as he read , for he had daughters of his own of whom he was exceedingly fond . But at this point he had a thought . A quadrennial county election was impending , the voting to take place the following November , at which were to be chosen for three years more the entire roster of county offices , his own included , and in addition this year a county judge whose term was for six years . In August , some six weeks further on , were to be held the county Republican and Democratic conventions at which were to be chosen the regular party nominees for these respective offices . Yet for no one of these places , thus far , other than that of the county judgeship , could the present incumbent of the office of district attorney possibly look forward with any hope , since already he had held the position of district attorney for two consecutive terms , a length of office due to the fact that not only was he a good orator of the inland political stripe but also , as the chief legal official of the county , he was in a position to do one and another of his friends a favor . But now , unless he were so fortunate as to be nominated and subsequently elected to this county judgeship , defeat and political doldrums loomed ahead .

Ибо, как явствует из этого письма, эти двое жили вместе как муж и жена в этой гостинице, когда они еще не были женаты. Он поморщился, читая, потому что у него были собственные дочери, которых он чрезвычайно любил. Но в этот момент у него возникла мысль. Приближались выборы в графства, проводимые раз в четыре года, голосование должно было состояться в ноябре следующего года, на которых должны были быть выбраны еще на три года весь список окружных должностей, включая его собственную, и, кроме того, в этом году окружной судья, срок полномочий которого составлял шесть лет. годы. В августе, примерно через шесть недель, должны были состояться окружные съезды республиканцев и демократов, на которых должны были быть выбраны постоянные партийные кандидаты на соответствующие должности. Однако ни на одно из этих мест, кроме должности окружного судьи, нынешний занимающий должность окружного прокурора не мог надеяться с какой-либо надеждой, поскольку он уже занимал должность окружного прокурора два срока подряд. Срок полномочий был обусловлен тем, что он не только был хорошим оратором внутренней политической полосы, но также, как главный юридический чиновник графства, он был в состоянии оказать услугу тому или иному из своих друзей. Но теперь, если ему не повезет быть номинированным и впоследствии избранным на должность судьи этого округа, впереди маячит поражение и политический кризис.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому