Subsequent to this , the guide who had brought Clyde and Roberta from Gun Lodge conferring with the inn-keepers at Big Bittern and Grass Lake , it was factually determined : ( 1 ) that the drowned girl had left her bag at Gun Lodge whereas Clifford Golden had taken his with him ; ( 2 ) that there was a disturbing discrepancy between the registration at Grass Lake and that at Big Bittern , the names Carl Graham and Clifford Golden being carefully discussed by the two inn-keepers and the identity of the bearer as to looks established ; and ( 3 ) that the said Clifford Golden or Carl Graham had asked of the guide who had driven him over to Big Bittern whether there were many people on the lake that day . And thereafter the suspicions thus far engendered further coalescing into the certainty that there had been foul play . There was scarcely any doubt of it .
После этого гид, который привез Клайда и Роберту из Ган Лодж, посовещавшись с владельцами гостиницы в Биг Терн и Грасс Лейк, фактически установил: (1) что утонувшая девушка оставила свою сумку в Ган Лодж, тогда как Клиффорд Голден взял его с собой; (2) существовало тревожное несоответствие между регистрацией в Грасс-Лейк и в Биг-Выпи, имена Карла Грэма и Клиффорда Голдена тщательно обсуждались двумя владельцами гостиницы, а личность предъявителя с точки зрения внешнего вида была установлена; и (3) упомянутый Клиффорд Голден или Карл Грэм спросили у гида, который отвез его в Биг-Выпь, много ли людей было на озере в тот день. И после этого подозрения, до сих пор породившие дальнейшее перерастание в уверенность в том, что имела место нечестная игра. В этом почти не было сомнений.
