And forthwith , even while the body of Roberta was being taken north to the boat-house , and the dragging for the body of the lost man was resumed , suspicions were being voiced in such phrases as : " Well , it looks kinda queer -- them marks -- an ' all -- do n't it ? It 's curious a boat like that coulda upset on a day like yesterday . " " We 'll soon know if he 's down there or not ! " ; the feeling , following failure after hours of fruitless search for him , definitely coalescing at last into the conclusion that more than likely he was not down there at all -- a hard and stirring thought to all .
И сразу же, пока тело Роберты везли на север, к эллингу, и возобновили волочение за телом пропавшего человека, подозрения высказывались в таких фразах, как: «Ну, это выглядит как-то странно — их отметки — и все такое — не так ли? Любопытно, что такая лодка могла перевернуться в такой день, как вчера». «Скоро мы узнаем, там он или нет!» ; чувство, возникшее после неудачи после нескольких часов бесплодных поисков его, определенно переросло наконец в вывод, что, скорее всего, его там вообще не было — тяжелая и волнующая мысль для всех.