Indeed , John Pole , who with Joe Rainer at the oars was the one who had succeeded in bringing her to the surface , had exclaimed at once on seeing her : " Why , the pore little thing ! She do n't seem to weigh more 'n nothin ' at all . It 's a wonder tuh me she coulda sunk . " And then reaching over and gathering her in his strong arms , he drew her in , dripping and lifeless , while his companions signaled to the other searchers , who came swiftly . And putting back from her face the long , brown , thick hair which the action of the water had swirled concealingly across it , he had added : " I do declare , Joe ! Looka here . It does look like the child mighta been hit by somethin' ! Looka here , Joe ! " And soon the group of woodsmen and inn guests in their boats alongside were looking at the brownish-blue marks on Roberta 's face .
Действительно, Джон Поул, которому вместе с Джо Райнером за веслами удалось поднять ее на поверхность, сразу же воскликнул, увидев ее: «Какая пористая штучка! Кажется, она вообще ничего не весит. Я просто удивлён, что она могла утонуть». А затем протянул руку и схватил ее в свои сильные руки, он втянул ее, мокрую и безжизненную, в то время как его товарищи подали знак другим искателям, которые быстро подошли. И, убрав с ее лица длинные, каштановые, густые волосы, которые под действием воды незаметно закрутились по лицу, он добавил: "Я заявляю, Джо! Смотри сюда. Похоже, ребенка что-то ударило! Смотри сюда, Джо!» И вскоре группа лесников и гостей гостиницы в своих лодках рядом смотрела на коричневато-синие отметины на лице Роберты.
