And then Clyde , with the sound of Roberta 's cries still in his ears , that last frantic , white , appealing look in her eyes , swimming heavily , gloomily and darkly to shore . And the thought that , after all , he had not really killed her . No , no . Thank God for that . He had not . And yet ( stepping up on the near-by bank and shaking the water from his clothes ) had he ? Or , had he not ? For had he not refused to go to her rescue , and when he might have saved her , and when the fault for casting her in the water , however accidentally , was so truly his ? And yet -- and yet --
А потом Клайд, все еще слушая в ушах крики Роберты, с этим последним безумным, белым, притягательным взглядом в ее глазах, тяжело, мрачно и мрачно плывет к берегу. И мысль о том, что на самом деле он ее не убивал. Нет нет. Слава Богу за это. Он этого не сделал. И все же (выйдя на ближайший берег и стряхнув воду с одежды) не так ли? Или он этого не сделал? Разве он не отказался пойти ей на помощь, и когда он мог бы спасти ее, и когда вина за то, что она бросила ее в воду, пусть даже случайно, была действительно его? И все же — и все же —