Теодор Драйзер

And then once more the voice of that weird , contemptuous , mocking , lonely bird .

И затем снова голос этой странной, презрительной, насмешливой, одинокой птицы.