It could be done -- it could be done -- swiftly and simply , were he now of the mind and heart , or lack of it -- with him swimming swiftly away thereafter to freedom -- to success -- of course -- to Sondra and happiness -- a new and greater and sweeter life than any he had ever known .
Это можно было сделать — это можно было сделать — быстро и просто, будь у него сейчас ум и сердце или их отсутствие, — и после этого он быстро поплыл бы к свободе — к успеху — конечно — к Сондре и счастью — новому и жизнь более великая и сладкая, чем любая другая, которую он когда-либо знал.
