And then to the shore again in spite of himself . For Clyde , in order to justify his having brought his bag , now must suggest that pictures of this be taken -- and of Roberta -- and of himself , possibly -- on land and water . For that would bring her into the boat again , without his bag , which would be safe and dry on land . And once on shore , actually pretending to be seeking out various special views here and there , while he fixed in his mind the exact tree at the base of which he might leave his bag against his return -- which must be soon now -- must be soon . They would not come on shore again together .
А потом снова на берег помимо своей воли. Ибо Клайд, чтобы оправдать то, что он принес свою сумку, теперь должен предложить сфотографировать это - и Роберту - и, возможно, самого себя - на суше и на воде. Потому что это снова приведет ее в лодку без его сумки, которая будет в безопасности и сухой на суше. И, оказавшись на берегу, он на самом деле притворялся, что ищет разные особенные виды здесь и там, одновременно фиксируя в уме точное дерево, у подножия которого он мог бы оставить свою сумку на случай возвращения - которое должно быть скоро - должно быть скоро . Они больше никогда не сойдутся на берег вместе.
