What was it sounding -- a warning -- a protest -- condemnation ? The same bird that had marked the very birth of this miserable plan . For there it was now upon that dead tree -- that wretched bird . And now it was flying to another one -- as dead -- a little farther inland and crying as it did so . God !
Что это звучало – предупреждение – протест – осуждение? Та самая птица, которая положила начало этому жалкому плану. Ибо теперь она была на этом мертвом дереве — эта несчастная птица. И теперь он летел к другому — как мертвому — чуть дальше вглубь страны и плакал при этом. Бог!
