Теодор Драйзер

To be sure , there was Roberta over there , but by now she had faded to a shadow or thought really , a form of illusion more vaporous than real .

Конечно, там была Роберта, но к настоящему времени она превратилась в тень или мысль, в форму иллюзии, более туманной, чем реальность.