And the sharp metallic cry of a blue-jay speeding in the depths of these woods . Or the lone and ghostly tap-tap-tap of some solitary woodpecker , with now and then the red line of a flying tanager , the yellow and black of a yellow-shouldered blackbird .
И резкий металлический крик сойки, мчащейся в глубине этого леса. Или одинокое и призрачное туп-тап-тап какого-то одинокого дятла, время от времени проносящегося красной линией летящего танагера, желто-черной полосой желтоплечего черного дрозда.
