Death ! Yet no sound and no smoke . Only -- only -- these tall , dark , green pines -- spear-shaped and still , with here and there a dead one -- ashen pale in the hard afternoon sun , its gaunt , sapless arms almost menacingly outstretched .
Смерть! Но ни звука, ни дыма. Только — только — эти высокие, темные, зеленые сосны — копьевидные и неподвижные, с кое-где мертвыми — пепельно-бледные под палящим послеполуденным солнцем, с почти угрожающе вытянутыми изможденными, лишенными сока руками.
