And yet the horror of this business and the danger , now that it was so close at hand -- the danger of making a mistake of some kind -- if nothing more , of not upsetting the boat right -- of not being able to -- to -- oh , God ! And subsequently , maybe , to be proved to be what he would be -- then -- a murderer . Arrested ! Tried . ( He could not , he would not , go through with it . No , no , no ! )
И все же ужас этого дела и опасность, теперь, когда оно было так близко, - опасность совершить какую-нибудь ошибку - если не более того, не опрокинуть лодку правильно - не суметь - ох , Бог! И впоследствии, возможно, окажется, что он тот, кем он был — тогда — убийца. Арестован! Пытался. (Он не мог, он не хотел довести это до конца. Нет нет нет!)
