And Roberta , after Clyde had extracted the lunch most cautiously from his bag , spreading it on a newspaper on the shore , while he walked here and there , making strained and yet admiring comments on the beauty of the scene -- the pines and the curve of this small bay , yet thinking -- thinking , thinking of the island farther on and the bay below that again somewhere , where somehow , and in the face of a weakening courage for it , he must still execute this grim and terrible business before him -- not allow this carefully planned opportunity to go for nothing -- if -- if -- he were to not really run away and leave all that he most desired to keep .
А Роберта, после того как Клайд самым осторожным образом извлек ланч из сумки и разложив его на газете на берегу, пока он прогуливался туда и сюда, делал напряженные и в то же время восхищенные замечания по поводу красоты пейзажа — сосен и изгиба реки. эту маленькую бухту, но думая — думая, думая об острове дальше и бухте внизу, снова где-то, где каким-то образом, и перед лицом слабеющего мужества к нему он должен все же совершить перед собой это мрачное и ужасное дело — не позволить этой тщательно спланированной возможности пойти впустую — если — если — он на самом деле не убежит и не оставит все, что ему больше всего хотелось сохранить.
