She was looking at the very same point of land that he was -- a curved horn of land that bent to the south and yet reached quite far out into the water and combed with tall pines .
Она смотрела на ту же самую точку суши, что и он — изогнутый рог земли, который наклонялся к югу, но в то же время довольно далеко уходил в воду и расчесывался высокими соснами.
