He led the way , bag in hand , although Clyde 's greatest desire was to snatch it from him . For he had not expected to register here -- nor leave his bag either . And would not . He would recapture it and hire a boat . But on top of that , being compelled " for the register 's sake , " as Boniface phrased it , to sign Clifford Golden and wife -- before he could take his bag again .
Он шел впереди с сумкой в руке, хотя самым большим желанием Клайда было вырвать ее у него. Потому что он не собирался здесь регистрироваться, да и сумку оставлять не собирался. И не стал бы. Он отберет его и наймет лодку. Но вдобавок ко всему, он был вынужден «ради реестра», как выразился Бонифаций, подписать контракт с Клиффордом Голденом и его женой — прежде чем он снова сможет взять свою сумку.
