But Clyde , irritated by this new development and after paying the guide a dollar , replying crustily and irritably , " No , no -- just came over for the afternoon . We 're going on down to-night . "
Но Клайд, раздраженный этим новым событием и заплатив гиду доллар, резко и раздраженно ответил: «Нет, нет, просто пришел на день. Мы едем сегодня вечером».
