A crowd of young fellows and girls ! For God 's sake ! And might not they now be out on the water -- all of them -- rowing -- or sailing -- or what ? And he here with her ! Maybe some of them from Twelfth Lake ! Just as he and Sondra and Harriet and Stuart and Bertine had come up two weeks before -- some of them friends of the Cranstons , Harriets , Finchleys or others who had come up here to play and who would remember him , of course . And again , then , there must be a road to the east of this lake .
Толпа молодых парней и девушек! Ради бога! И не могли бы они сейчас оказаться на воде — все они — грести, или плавать, или что-то в этом роде? И он здесь с ней! Может быть, кто-то из них из Двенадцатого озера! Точно так же, как он, Сондра, Харриет, Стюарт и Бертина приехали сюда две недели назад — некоторые из них были друзьями Крэнстонов, Харриетс, Финчли и других, которые приехали сюда поиграть и которые, конечно, его будут помнить. И опять же, к востоку от этого озера должна быть дорога.
