How could he have dreamed to better his fortunes by any so wild and brutal a scheme as this anyhow -- to kill and then run away -- or rather to kill and pretend that he and she had drowned -- while he -- the real murderer -- slipped away to life and happiness . What a horrible plan ! And yet how else ? How ? Had he not come all this way to do this ? And was he going to turn back now ?
Как мог он мечтать улучшить свое состояние с помощью такого дикого и жестокого плана, как этот — убить, а затем убежать — или, вернее, убить и притвориться, что он и она утонули, — в то время как он — настоящий убийца — ускользнул? к жизни и счастью. Какой ужасный план! А еще как? Как? Разве он не проделал весь этот путь ради этого? И собирался ли он теперь повернуть назад?