But whisper : -- one could not walk from here through any woods to Three Mile Bay . Oh , no . That was all of thirty miles to the south now . And besides this lake was less lonely -- probably continually observed by members of this religious group . Oh , no -- he must say -- he must say -- but what -- could he say ? That he had inquired , and that no license could be procured here ? Or that the minister was away , or that he required certain identifications which he did not have -- or -- or , well , well -- anything that would serve to still Roberta until such hour to-morrow , as the train south from here left for Big Bittern and Sharon , where , of course , they would surely be married .
Но шепните: — Отсюда нельзя пройти никаким лесом до залива Три-Майл. О, нет. Теперь это было всего в тридцати милях к югу. И кроме того, это озеро было менее одиноким — вероятно, за ним постоянно наблюдали члены этой религиозной группы. О нет, он должен сказать, он должен сказать, но что же он мог сказать? Что он спросил, и что здесь невозможно получить лицензию? Или что министр отсутствовал, или что ему потребовались определенные документы, которых у него не было, или — или, ну, ну — что-нибудь, что помогло бы успокоить Роберту до завтрашнего часа, когда поезд на юг отсюда отправится в Большой Выпь и Шэрон, где они, конечно же, наверняка поженятся.
