But no , how was she to be able to detect anything of that kind , when he himself had not quite made up his mind as to whether he would be able to go through with it or not ? He only knew he was not going away with her , and that was all there was to that . He might not upset the boat , as he had decided on the day before , but just the same he was not going away with her .
Но нет, как же она могла обнаружить что-нибудь подобное, когда он сам еще не совсем решил, сможет ли он довести дело до конца или нет? Он только знал, что не уедет с ней, и это все. Он, может, и не опрокинул лодку, как решил накануне, но все равно не уедет с ней.
