He was going to buy a second straw hat in Utica to-day -- he must remember that -- a straw hat with a Utica label , which he would wear instead of his present one . Then , when she was not looking , he would put the old one in his bag with his other things . That was why he would have to leave her for a little while after they reached Utica -- at the depot or library or somewhere -- perhaps as was his first plan , take her to some small hotel somewhere and register as Mr. and Mrs. Carl Graham or Clifford Golden or Gehring ( there was a girl in the factory by that name ) so if they were ever traced in any way , it would be assumed that she had gone away with some man of that name .
Сегодня он собирался купить в Ютике вторую соломенную шляпу — он должен это помнить — соломенную шляпу с этикеткой «Ютика», которую он будет носить вместо своей нынешней. Потом, когда она не смотрела, он клал старый в сумку вместе с другими вещами. Вот почему ему придется оставить ее на некоторое время после того, как они доберутся до Ютики — на складе, или в библиотеке, или где-нибудь еще — возможно, как и было его первым планом, отвезти ее где-нибудь в какой-нибудь небольшой отель и зарегистрировать как мистера и миссис Карл Грэм. или Клиффорд Голден, или Геринг (на фабрике была девушка с таким именем), так что, если бы их когда-нибудь удалось отследить, можно было бы предположить, что она ушла с каким-то мужчиной с таким именем.
