Теодор Драйзер

And whisper , whisper -- let your language be soft , your tone tender , loving , even . It must be , if you are to win her to your will now .

И шепчи, шепчи — пусть твой язык будет мягким, твой тон — нежным, любящим, ровным. Так и должно быть, если ты хочешь сейчас завоевать ее свою волю.