Теодор Драйзер

And if necessary strike a light blow , so as to stun her -- no more -- so that falling in the water , she will drown the more easily .

А если надо, нанеси легкий удар, чтобы оглушить ее, не более того, чтобы, упав в воду, она легче утонула.