Теодор Драйзер

Thus the voice in parting , echoing from some remote part of the enormous chamber .

Так звучал прощальный голос, эхом разносившийся из какой-то отдаленной части огромного зала.