And if you go yours , it will be without Sondra and all that she represents , as well as all this pleasant life here -- your standing with your uncle , his friends , their cars , the dances , visits to the lodges on the lakes . And what then ? A small job ! Small pay ! Another such period of wandering as followed that accident at Kansas City . Never another chance like this anywhere . Do you prefer that ? "
А если поедешь свой, то без Сондры и всего, что она из себя представляет, как и всей этой приятной жизни здесь — твоего стояния с дядей, его друзей, их машин, танцев, посещения домиков на озерах. И что тогда? Маленькая работа! Маленькая зарплата! Еще один период странствий, последовавший за несчастным случаем в Канзас-Сити. Никогда и нигде такого шанса не будет. Вы предпочитаете это?»
