Теодор Драйзер

And yet -- this other world ! -- Sondra -- which he was certain to lose now unless he acted in some way --

И все же — этот другой мир! — Сондра — которую он наверняка потеряет сейчас, если не предпримет никаких действий —