And Clyde remembered that , along with the others , he had carried away the impression that for solitude and charm -- or at least mystery -- this region could scarcely be matched . And to think it was all so comparatively near Lycurgus -- not more than a hundred miles by road ; not more than seventy by rail , as he eventually came to know .
И Клайд вспомнил, что, как и другие, у него сложилось впечатление, что по уединению и очарованию — или, по крайней мере, таинственности — этот регион едва ли может сравниться с этим регионом. И подумать только, все это происходило сравнительно недалеко от Ликурга — не более ста миль по дороге; как он в конце концов узнал, по железной дороге не более семидесяти.
