And beyond them in the distance , to the south and west , rose the humped and still smooth and green backs of the nearer Adirondacks . And the water before them , now ruffled by a light wind and glowing in the afternoon sun , was of an intense Prussian blue , almost black , which suggested , as was afterwards confirmed by a guide who was lounging upon the low veranda of the small inn -- that it was very deep -- " all of seventy feet not more than a hundred feet out from that boathouse . "
А за ними вдалеке, на юге и западе, возвышались горбатые, все еще гладкие и зеленые спины ближайшего Адирондака. А вода перед ними, теперь колеблемая легким ветром и светящаяся в лучах полуденного солнца, была ярко-прусского синего, почти черного цвета, что наводило на мысль, что впоследствии подтвердил гид, развалившийся на низкой веранде небольшой гостиницы - что оно было очень глубоким - «все семьдесят футов, не более чем в ста футах от эллинга».
