The eyes and backs of occasional frogs that , upon lichen or vine or moss-covered stumps and rotting logs in this warm June weather , there sunned themselves apparently undisturbed ; the spirals of gnats , the solitary flick of a snake 's tail as disturbed by the sudden approach of the machine , one made off into the muck and the poisonous grasses and water-plants which were thickly imbedded in it .
Глаза и спины случайных лягушек, которые в эту теплую июньскую погоду загорали на солнце на покрытых лишайником, виноградной лозой или покрытыми мхом пнях и гниющих бревнах, по-видимому, не потревоженные; спирали комаров, одинокое движение змеиного хвоста, потревоженного внезапным приближением машины, и ты ускользнул в навоз и густо заросшие в нем ядовитые травы и водные растения.
