And Clyde , hearing the ring of genuine affection , and sensing anew his old-time power over her , was disposed to reenact the role of lover again , if only in order to dissuade Roberta from being too harsh and driving with him now . For while he could not like her now , he told himself , and could not think of marrying her , still in view of this other dream he could at least be gracious to her -- could he not ? -- Pretend ! And so this conversation ended with a new peace based on this agreement .
И Клайд, услышав звон искренней привязанности и вновь почувствовав свою прежнюю власть над ней, был расположен вновь разыграть роль любовника, хотя бы для того, чтобы отговорить Роберту быть с ним теперь слишком резкой и резкой. Ибо, хотя она теперь и не может ему нравиться, сказал он себе, и не может думать о женитьбе на ней, все же, ввиду этой другой мечты, он мог бы, по крайней мере, быть к ней милостивым, не так ли? - Притворяться! И вот этот разговор закончился новым миром, основанным на этом соглашении.
