Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Американская трагедия / American tragedy B1

His tone was so pleading and soothing , infused as it was -- but because of his present necessity only with a trace of that old tenderness and seeming helplessness which , at times , had quite captivated Roberta , that even now it served to win her to a bizarre and groundless gratitude . So much so that at once she had replied , warmly and emotionally , even : " Oh , no , dear . I do n't want to do anything like that . You know I do n't . It 's just because things are so bad as they are with me and I ca n't help myself now . You know that , Clyde , do n't you ? I ca n't help loving you . I always will , I suppose . And I do n't want to do anything to hurt you , dear , really I do n't if I can help it . "

Его тон был настолько умоляющим и успокаивающим, каким бы он ни был наполнен, - но из-за его нынешней необходимости лишь с оттенком той старой нежности и кажущейся беспомощности, которая временами совершенно пленяла Роберту, что даже теперь это помогло ей завоевать доверие. странная и беспочвенная благодарность. Настолько, что она сразу ответила, даже тепло и эмоционально: «О нет, дорогой. Я не хочу делать ничего подобного. Вы знаете, я не знаю. Просто потому, что у меня все так плохо, и я сейчас ничего не могу с собой поделать. Ты знаешь это, Клайд, не так ли? Я не могу не любить тебя. Полагаю, я всегда буду так делать. И я не хочу причинять тебе боль, дорогая, правда, не хочу, если могу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому