But the day this letter arrived in Lycurgus Clyde was not there to answer it at once . And because of that , Roberta being in the darkest and most hysterical mood and thought , sat down on Saturday afternoon and , half-convinced as she was that he might already have departed for some distant point without any word to her , almost shrieked or screamed , if one were to properly characterize the mood that animated the following :
Но в тот день, когда это письмо пришло в Ликург, Клайда не оказалось рядом, чтобы сразу на него ответить. И из-за этого Роберта, находясь в самом мрачном и истерическом настроении и мыслях, села в субботу днем и, наполовину убежденная, что он, возможно, уже уехал в какую-то далекую точку, не сказав ей ни слова, почти вскрикнула или закричала. , если правильно охарактеризовать настроение, оживлявшее следующее:
