And immediately , on his part , Clyde sensing how enormous was the hold of this world on her -- how integral a part of it she was -- and how , by merely too much insistence here and now , he might so easily cause her to doubt the wisdom of her primary craze for him , was moved to desist , sure that if he spoke it would lead her to questioning him in such a way as might cause her to change -- or at least to modify her enthusiasm to the point where even the dream of the fall might vanish .
И тотчас же, со своей стороны, Клайд почувствовал, насколько огромна была власть над ней этого мира, насколько она была его неотъемлемой частью, и как, просто слишком настойчиво здесь и сейчас, он мог так легко заставить ее усомниться в мудрость ее основного увлечения им, была вынуждена воздержаться, будучи уверенной, что, если он заговорит, это приведет к тому, что она задаст ему такие вопросы, которые могут заставить ее измениться - или, по крайней мере, изменить свой энтузиазм до такой степени, что даже сон Падение может исчезнуть.
