And Clyde , realizing that he had not one moving argument wherewith to confront her , really -- not one that might not cause her to think strangely and suspiciously of his intense anxiety , and that this , because of Roberta 's demand , and unless -- unless -- well -- unless Roberta let him go it all spelled defeat for him , now looked gloomily and even desperately upon her face . The beauty of her ! The completeness of this world ! And yet not to be allowed to possess her or it , ever .
И Клайд, понимая, что на самом деле у него нет ни одного убедительного аргумента, который мог бы противостоять ей - ни одного, который не мог бы заставить ее думать странно и подозрительно о его сильном беспокойстве, и что это из-за требования Роберты, и если - если - ну — если Роберта не отпустит его, все это будет для него поражением, — мрачно и даже отчаянно смотрела теперь на ее лицо. Красота ее! Полнота этого мира! И все же ему никогда не будет позволено владеть ею или этим.
