And would it not be wonderful if she could run away with him now -- secretly -- to Canada or New York or Boston , or anywhere ? The excitement her elopement would create here and elsewhere -- in Lycurgus , Albany , Utica ! The talk and feeling in her own family as well as elsewhere ! And Gilbert would be related to her in spite of him -- and the Griffiths , too , whom her mother and father so much admired .
И разве не было бы чудесно, если бы она могла сейчас сбежать с ним — тайно — в Канаду, или Нью-Йорк, или Бостон, или куда угодно? Ажиотаж, который ее побег вызовет здесь и в других местах — в Ликурге, Олбани, Ютике! Разговоры и чувства в ее собственной семье, а также в других местах! И Гилберт будет ей родственником, несмотря на него, а также Гриффитов, которыми так восхищались ее мать и отец.